FA265の取説

12:27 Sat 02.02
前回記事「快適な暖房温度」の資料として、平面図を探していると　アレッ･･･！？　FA265の取扱説明書じゃないですか！

torisetu1
そういえば見たような見ないような・・・。
面倒くさがり屋の私は、カメラでも家電でも携帯でも取説は一切見ないで使ってしまうタイプなんです。どうしても分からなくなった時点で初めて取説を開くのですが、薪ストーブの場合はただ燃やすだけですからね。取説なんて、はなから無視でした。
でも、今は何が書いてあるのか興味津々。チラッとめくってみると・・・

冒頭には、「成功のためのルール」という文言が書いてあります。
「薪燃料は科学というより芸術であると言われます。もしあなたが良い乾いた燃料を　使い、どのようにストーブのエアー供給が行われるか理解したらば、あなたは容易　にその芸術を修得するでしょう。」
いかにも直訳したよ、って感じの文言でしょ！

その他に「警告」というのもあります。
「米国環境保護局排気煙規制に従って、あなたは通常の使用中、バイパスダンパーを
　閉じてストーブを操作しなくてはなりません。・・・以下省力」
アメリカでは取説に従わない方法で使用したり、コンバスターを取り除いたりすると罰せられるそうです。まずい！私は取説に従っていなかった・・・。

「薪の着火と維持」の項目を読むと、いくつか違う点が判明しました。
あ〜、最初に熟読しておけば良かったな〜と反省しきりです。

torisetu2
まず、一次燃焼用と思っていたプライマリーエアーコントロールは二次燃焼の際にも活用するようです。コンバスターエアーコントロールもダンパーを閉めた二次燃焼用だけの空気調整だと思っていましたが、どうもそれも違うようです。
次にプローブ温度計が示す値で空気調整や薪の維持・補充が詳しく記されています。

私の十数年の経験はなんだったんだろう・・・。
田舎時遊人さんの「知識と8年の経験」とは比べものにならないほど、無知で無意味な経験をしていました。恥ずかしい〜。

しかし、取説が必ずしも正しいかどうかは、試してみないことには分かりません。
ですから詳しい結果は取説通り実践してみてから、ということで・・・。

さて、どちらに軍配が上がるでしょう？


ランキングに応援ありがとう。ポチッ！

もひとつ応援クリックありがとう！

category:薪ストーブ  comment(6)  trackback(0)  ^top

<< 紙丸太製造 | home | ドラム缶ストーブ >>

comment
同じです
初めまして。取説のこと、私と同じです。私の場合は１年たってから手に取りました。FA２０７、FA225と使ってまして今はエリートです。触媒と鋳鉄が変わっただけで、ダンパーもなくなり楽になる、そんな気持ちで使ってましたが、気になることが出来て取説を出してきました。ホント、直訳で細かいことが書いてありますね。吸気レバーを何�亞�くと何�船�ロリーなんて。どんどん燃やせ！それがコツだ。そう書いてあったらうれしかったのに。
２５年以上使ってますが、山荘なので実際はみなさんの１２分の１程度の経験しかありません。毎日一度楽しくクリックしています。
2008/02/03 23:15 | Kei #vjq8WgiE URL [ 編集 ]
僕も取説はほとんど読まないですね
うちのＦ５００にはこんな詳しい取説はあったかなぁ？
探してみよう

誰が訳したのでしょうね？
アメリカの法律が書いているのが面白いです
日本でも法律はあるのかなぁ？
多分ないだろうなぁ
2008/02/04 09:08 | northin #LkZag.iM URL [ 編集 ]
取説…あったのだ〜！
私も気になって、取説探してみました。すると、取説があったのでした〜。しかし、FA２６５のような丁寧に日本語では書かれていません。すべて英語です。しかも使用方法は全20ページのうちの2ページのみ。買った当初から、見る気も無く、そのまま机の引き出しに入って、8年も経ってしまいました。先日のブログ訂正しなければ･･･（頑張って翻訳してみようかな？）
2008/02/04 21:50 | 田舎時遊人 #cegDMDc6 URL [ 編集 ]
keiさんへ
はじめまして。
いつもお越し頂いているようでありがとうございます。
山荘もお持ちなんですか？羨ましい！素晴らしい！
薪ストーブも25年以上の大先輩なんですね。
私は今頃になっていろんな経験をして、お恥ずかしい限りです。
keiさんはすべてDUTCHWESTなんですね。
エリートのクリーンバーンは触媒と比べてどうですか？
経験者の声が一番参考になるのでお聞きしたいな〜。
2008/02/04 22:11 | 写風人 #- URL [ 編集 ]
northinさんへ
やっぱり取説は読まない方ですよね。
多少知識のある人が訳しているんでしょうけど、意味が分からない所もありますよ。
そこも次回紹介してみます。
日本には車の排気ガス規制はありますが、排気煙規制はないようですね。薪ストーブユーザーが増えるとできるかもしれませんね。
2008/02/04 22:17 | 写風人 #- URL [ 編集 ]
田舎時遊人さんへ
やっぱりありましたか。
でも英語の取説じゃあ、ないにも等しいですね。

時遊人さんの場合、経験に優る物はないと思いますから、訳しても役に立たないんじゃないですか。
2008/02/04 22:23 | 写風人 #- URL [ 編集 ]

管理者にだけ表示を許可する

trackback


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

 BLOG TOP